Metallica: ที่มาของเพลง Whisky In The Jar ("Whiskey in the jar")

2026 ผู้เขียน: Isabella Gilson | gilson@usefulfooddrinks.com. แก้ไขล่าสุด: 2025-01-23 13:12:31

สังเกตได้ว่านักดนตรีที่มีชื่อเสียงส่วนใหญ่จะเจาะลึกในนิทานพื้นบ้านของประเทศต่างๆ เพื่อสร้างผลงานของพวกเขา เพลงบัลลาดไอริชแบบเก่า "Whiskey in the Jar" ได้รับความนิยมในศตวรรษที่ 20 ต้องขอบคุณ Metallica ที่ปิดเพลงไว้อย่างน่าอัศจรรย์จนชนะใจคนรักดนตรีทั่วโลก ตั้งแต่นั้นมา วงดังๆ ก็โดนคัฟเวอร์ไปหลายวง ไม่มีทางลืมเพลงฮิตนี้ได้เลย

เรื่องเพลง

ไม่รู้แน่ชัดว่าเพลงชาติไอริชชื่อ Whisky In The Jar ถือกำเนิดขึ้นเมื่อใด อย่างไรก็ตาม คติชนวิทยามักมีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 เชื่อกันว่าอิงจากเรื่องราวของอาชญากรชื่อดังอย่าง แพทริก เฟลมมิ่ง ซึ่งถูกประหารชีวิตในปี 1650

ความหมายของเพลง

เนื้อเพลง "Whiskey in the jar" หรือที่แปลเป็นภาษารัสเซียว่า "Whisky in a flask" เล่าเรื่องของโจรที่ก่ออาชญากรรมที่กล้าหาญแล้วถูกผู้หญิงในใจหักหลัง. ยังไงก็คุ้มเข้าใจว่าต้นฉบับนั้นไม่มีการทดสอบเพียงครั้งเดียว - ชื่อของทั้งเด็กผู้หญิงและตัวละครหลักรวมถึงสถานที่ที่เหตุการณ์เกิดขึ้นนั้นเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา แม้แต่วิธีการหักหลังที่เธอรักก็ต่างกันมาก - ในตำราบางเล่มเธอทำให้อาวุธของเขาเสียหาย และบางฉบับเธอก็ยอมจำนนต่อเจ้าหน้าที่หลังจากที่โจรปล้นเจ้าหน้าที่

เมื่อเพลงเริ่มแพร่กระจายไปทั่วโลก ตีอาณานิคมอเมริกาในขณะนั้น เธอชอบประชากรในท้องถิ่นมาก ความเห็นอกเห็นใจเกิดขึ้นเนื่องจากความหมายของข้อความ: การโจรกรรมของเจ้าหน้าที่อังกฤษ - ตัวแทนของอำนาจที่ชาวอเมริกันไม่ชอบ ด้วยเหตุนี้ เวอร์ชันใหม่ของเพลงจึงถือกำเนิดขึ้นซึ่งมีเนื้อเรื่องเหมือนกัน แต่ใช้อักขระและสถานที่แบบอเมริกัน

นักแสดง

เล่น "Whiskey in the Jar" ของ Metallica ในอัลบั้ม Garage Inc. เวอร์ชันนี้ได้รับความนิยมจากผู้ฟังมากจนได้รับรางวัลแกรมมีกิตติมศักดิ์สาขา "Best Hard Rock Performance" มากที่สุด

อย่างไรก็ตาม นอกจากกลุ่มนี้แล้ว นักดนตรียอดนิยมอีกหลายคนยังมีชีวิตชีวาขึ้นมาอีกด้วย ตัวอย่างเช่น U2, Smokie, Thin Lizzy และอื่นๆ อีกมากมาย ตอนนี้เพลงนี้ได้รับการยอมรับว่าเกือบจะเป็นจุดเด่นของนักดนตรีพื้นบ้านชาวไอริชที่ปรับแต่งเพลงใหม่อย่างต่อเนื่อง

สรุป

Whiskey In The Jar ถือเป็นตัวอย่างที่ดีในการสร้างสรรค์เพลงประจำชาติให้กลายเป็นเพลงฮิตอย่างแท้จริง เป็นที่เชื่อกันว่าขึ้นอยู่กับThe Beggar's Opera ถูกเขียนขึ้นโดยผู้สร้าง John Gay ประทับใจกับ Whisky in the Jar มากจนเขาตัดสินใจที่จะเขียนตำนานในแบบของเขาเอง ตอนนี้การแต่งเพลงมีหลากหลายรูปแบบ ซึ่งแสดงในรูปแบบดนตรีที่หลากหลาย